Para comparar en portugués se usan estructuras muy parecidas a las españolas. La diferencia principal es el segundo término: en portugués se dice do que (o simplemente que) donde el español dice «que».
Comparativo de superioridad e inferioridad
| Estructura | Ejemplo |
|---|---|
| mais + adjetivo + (do) que | Ela é mais alta do que eu. |
| menos + adjetivo + (do) que | Este livro é menos interessante que o outro. |
Comparativo de igualdad
- Ele é tão alto quanto o pai.Ele é tão alto como o pai.Es tan alto como su padre.
- Tenho tantos livros quanto você.Tenho tantos livros como tu.Tengo tantos libros como tú.
- Trabalho tanto quanto ele.Trabalho tanto como ele.Trabajo tanto como él.
Comparativos irregulares
| Adjetivo | Comparativo | Ejemplo |
|---|---|---|
| bom (bueno) | melhor (mejor) | Este café é melhor do que aquele. |
| mau (malo) | pior (peor) | Hoje o tempo está pior. |
| grande (grande) | maior (mayor, más grande) | São Paulo é maior do que o Rio. |
| pequeno (pequeño) | menor (menor, más pequeño) | A minha casa é menor. |
Superlativo relativo
Igual que en español: artículo + mais / menos + adjetivo + de (con contracción).
- É o restaurante mais caro da cidade.Es el restaurante más caro de la ciudad.
- Ela é a aluna mais inteligente da turma.Es la alumna más lista de la clase.
- É o pior filme do ano.Es la peor película del año.
Superlativo absoluto: -íssimo
Como el español «-ísimo». La forma con muito es más frecuente al hablar.
| Portugués | Español |
|---|---|
| muito bom → ótimo | muy bueno → buenísimo, estupendo |
| muito caro → caríssimo | carísimo |
| muito fácil → facílimo / facilíssimo | facilísimo |
| muito difícil → dificílimo / dificilíssimo | dificilísimo |
| muito rico → riquíssimo | riquísimo |
| muito simples → simplíssimo | sencillísimo |
| muito mau → péssimo | malísimo, pésimo |
Completa las frases
O Brasil é do que Portugal. (más grande)
Este vinho é do que aquele. (mejor)
Ela é tão simpática a irmã. (como)
É o hotel mais caro cidade.
O jantar estava ! (buenísimo, una palabra)
Hoje estou cansado do que ontem. (menos)