Una colección de frases imprescindibles para desenvolverte desde el primer día en Brasil o en Portugal. Pulsa cada frase para escucharla y repítela en voz alta.
Cortesía
| Portugués | Español |
|---|---|
| Por favor. | Por favor. |
| Obrigado. / Obrigada. | Gracias. (hombre / mujer) |
| Muito obrigado! | ¡Muchas gracias! |
| De nada. / Por nada.De nada. / Não tem de quê. | De nada. |
| Desculpe. | Perdone. |
| Com licença. | Con permiso, perdón (para pasar o interrumpir) |
| Sinto muito.Lamento muito. | Lo siento. |
| Tudo bem, não tem problema.Está tudo bem, não há problema. | No pasa nada. |
Cuando no entiendes
| Portugués | Español |
|---|---|
| Não entendi.Não percebi. | No he entendido. |
| Pode repetir, por favor? | ¿Puede repetir, por favor? |
| Pode falar mais devagar? | ¿Puede hablar más despacio? |
| O que significa…? | ¿Qué significa…? |
| Como se diz … em português? | ¿Cómo se dice … en portugués? |
| Você fala espanhol?Fala espanhol? | ¿Habla español? |
| Falo só um pouco de português. | Solo hablo un poco de portugués. |
Preguntas básicas
| Portugués | Español |
|---|---|
| Onde fica…? | ¿Dónde está…? |
| Onde é o banheiro?Onde é a casa de banho? | ¿Dónde está el baño? |
| Quanto custa? | ¿Cuánto cuesta? |
| Que horas são? | ¿Qué hora es? |
| Pode me ajudar?Pode ajudar-me? | ¿Puede ayudarme? |
| Tem…? | ¿Tiene…?, ¿hay…? |
| Aceita cartão? | ¿Acepta tarjeta? |
Reacciones y muletillas
| Portugués | Español |
|---|---|
| Que legal!Que fixe! | ¡Qué guay! |
| Que pena! | ¡Qué pena! |
| Nossa!Caramba! | ¡Madre mía!, ¡anda! |
| Sério?A sério? | ¿En serio? |
| Claro! | ¡Claro! |
| Pois é. | Pues sí, eso es. |
| Tá bom. / Beleza.Está bem. / Ok. | Vale. |
| Valeu!Obrigadão! / Fixe! | ¡Gracias!, ¡genial! |
| Saúde! | ¡Salud! (al brindar y al estornudar) |
| Boa sorte! | ¡Buena suerte! |
| Parabéns! | ¡Felicidades!, ¡enhorabuena! |
Emergencias
| Portugués | Español |
|---|---|
| Socorro! | ¡Socorro!, ¡ayuda! |
| Chame uma ambulância! | ¡Llame a una ambulancia! |
| Fui roubado. | Me han robado. |
| Estou perdido. | Me he perdido. |
| Preciso de um médico. | Necesito un médico. |
Comprueba lo que sabes
Para pasar entre la gente dices…
En Portugal, «no lo he entendido» →
«¿En serio?» en Portugal →
¿Qué dices cuando alguien estornuda?
En Portugal también se oye «Santinho!».