El pretérito imperfeito equivale a nuestro imperfecto (hablaba, comía) y se usa igual: para describir el pasado, para costumbres y para acciones en curso interrumpidas por otra.
Formación
| Persona | falar | comer | partir |
|---|---|---|---|
| eu | falava | comia | partia |
| tu | falavas | comias | partias |
| você / ele / ela | falava | comia | partia |
| nós | falávamos | comíamos | partíamos |
| vocês / eles / elas | falavam | comiam | partiam |
Fíjate: en los verbos en -ar la terminación es -ava con v, no con b como en español.
Solo cuatro irregulares
| Persona | ser | ter | vir | pôr |
|---|---|---|---|---|
| eu | era | tinha | vinha | punha |
| tu | eras | tinhas | vinhas | punhas |
| você / ele / ela | era | tinha | vinha | punha |
| nós | éramos | tínhamos | vínhamos | púnhamos |
| vocês / eles / elas | eram | tinham | vinham | punham |
Ir es regular en portugués: eu ia, nós íamos.
Usos
- Quando eu era criança, morava no campo.Cuando era niño, vivía en el campo. (descripción)
- Todos os verões íamos à praia.Todos los veranos íbamos a la playa. (costumbre)
- Eu estava dormindo quando você ligou.Eu estava a dormir quando ligaste.Estaba durmiendo cuando llamaste.
- Eram dez horas da noite.Eran las diez de la noche. (hora en el pasado)
Imperfeito en lugar de condicional
Al hablar, el imperfecto sustituye muy a menudo al condicional, sobre todo para pedir algo con cortesía o en frases hipotéticas:
- Eu queria um café, por favor.Querría un café, por favor.
- Se eu tivesse dinheiro, comprava uma casa.Si tuviera dinero, compraría una casa.
- Podia me ajudar?Podia ajudar-me?¿Podría ayudarme?
Perfeito o imperfeito
La distinción es la misma que en español entre hablé y hablaba:
- Ontem choveu o dia todo.Ayer llovió todo el día. (acción terminada)
- Chovia quando saí de casa.Llovía cuando salí de casa. (fondo de la acción)
Completa las frases
Quando eu era pequeno, muito na rua. (brincar)
Nós no Porto naquela época. (morar)
Ela um cachorro muito bonito. (ter)
Antigamente eu ao cinema todas as semanas. (ir)
Eu um copo de água, por favor. (querer, cortesía)