Todo lo que necesitas para comer fuera: reservar, pedir, preguntar por los platos y pagar. Con las diferencias de Brasil y Portugal, que en la mesa son muchas.
Llegar y sentarse
- Boa noite! Uma mesa para dois, por favor.¡Buenas noches! Una mesa para dos, por favor.
- Tenho uma reserva em nome de Martínez.Tengo una reserva a nombre de Martínez.
- Pode nos trazer o cardápio?Pode trazer-nos a ementa?¿Nos puede traer la carta?
Vocabulario del restaurante
| Portugués | Español | Nota |
|---|---|---|
| o cardápioa ementa / o menu | la carta, el menú | |
| o prato do dia | el plato del día | |
| o garçom / a garçoneteo empregado / a empregada | el camarero / la camarera | |
| a entrada | el entrante | |
| o prato principal | el segundo plato | |
| a sobremesa | el postre | No es «sobremesa» |
| a conta | la cuenta | |
| a gorjeta / os 10%a gorjeta | la propina | |
| o couverto couvert / as entradas | el aperitivo de cortesía (que se paga) | |
| o copo / a taça | el vaso / la copa | |
| o garfo / a faca / a colher | el tenedor / el cuchillo / la cuchara | |
| o guardanapo | la servilleta | |
| o self-service / o quilo | bufé al peso | Muy típico en Brasil |
Pedir
- O que você recomenda?O que recomenda?¿Qué me recomienda?
- Eu quero o frango grelhado, por favor.Queria o frango grelhado, por favor.Yo quiero el pollo a la plancha, por favor.
- Para mim, um suco de laranja.Para mim, um sumo de laranja.Para mí, un zumo de naranja.
- Pode ser sem cebola?¿Puede ser sin cebolla?
- Sou vegetariano. Tem algum prato sem carne?Soy vegetariano. ¿Hay algún plato sin carne?
- Mais uma cerveja, por favor.Otra cerveza, por favor.
Durante la comida
- Bom apetite!Bom apetite! / Bom proveito!¡Buen provecho!
- Estava ótimo, obrigado!¡Estaba buenísimo, gracias!
- Está muito salgado.Está muy salado.
- Pode trazer mais pão?¿Puede traer más pan?
Pagar
- A conta, por favor.La cuenta, por favor.
- Pode trazer a conta?¿Me trae la cuenta?
- Aceita cartão?Aceita multibanco?¿Aceptan tarjeta?
- Vamos dividir a conta.Vamos a pagar a medias.
- Pode ficar com o troco.Quédese con el cambio.
Comprueba lo que sabes
«Postre» →
«La carta» en Portugal →
«La cuenta, por favor» →
La forma más natural de pedir en Portugal:
«Cuchara» →