El vocabulario de la ropa es de los que más cambian entre Brasil y Portugal. Algunas palabras significan cosas distintas en cada país, así que fíjate bien en las notas.
Prendas de vestir
| Portugués | Español | Nota |
|---|---|---|
| a roupa | la ropa | |
| a camisa | la camisa | |
| a camisetaa t-shirt | la camiseta | En Portugal «camiseta» es la camiseta interior |
| a blusa | la blusa | |
| o suéter / a blusa de frioa camisola | el jersey | |
| o casaco | el abrigo | |
| a jaquetao blusão / o casaco | la chaqueta, cazadora | |
| a calçaas calças | el pantalón | |
| o short / a bermudaos calções | el pantalón corto | |
| a saia | la falda | |
| o vestido | el vestido | |
| o ternoo fato | el traje (de hombre) | |
| a gravata | la corbata | |
| o pijama | el pijama | |
| o maiô / o biquínio fato de banho / o biquíni | el bañador (mujer) / el biquini | |
| a sungaos calções de banho | el bañador (hombre) |
Ropa interior
| Portugués | Español | Nota |
|---|---|---|
| a cuecaas cuecas | el calzoncillo | En Portugal «cuecas» también son las bragas |
| a calcinhaas cuecas | las bragas | |
| o sutião soutien | el sujetador | |
| a meiaa peúga / a meia | el calcetín | |
| a meia-calçaos collants | las medias, panties |
Calzado
| Portugués | Español |
|---|---|
| o sapato | el zapato |
| o tênisas sapatilhas / os ténis | las zapatillas de deporte |
| a bota | la bota |
| a sandália | la sandalia |
| o chineloos chinelos | la chancla |
Complementos
| Portugués | Español |
|---|---|
| o chapéu | el sombrero |
| o boné | la gorra |
| o cachecol | la bufanda |
| as luvas | los guantes |
| o cinto | el cinturón |
| a bolsaa mala / a carteira | el bolso |
| a carteira | la cartera (billetero) |
| os óculos | las gafas |
| o guarda-chuvao guarda-chuva / o chapéu de chuva | el paraguas |
En la tienda
- Posso experimentar?¿Puedo probármelo?
- Onde fica o provador?Onde ficam os provadores?¿Dónde está el probador?
- Tem um tamanho maior?¿Tiene una talla más grande?
- Que número você calça?Que número calça?¿Qué número calzas?
- Ficou apertado / largo.Me queda estrecho / ancho.
- Vou levar.Me lo llevo.
| Portugués | Español |
|---|---|
| vestir / pôrvestir / vestir-se / pôr | ponerse (ropa) |
| tirar | quitarse |
| trocar | cambiar (una prenda) |
| o tamanho | la talla |
Comprueba lo que sabes
En Portugal, un «fato» es…
«Calcetín» en Brasil →
«Pantalón» en Brasil →
«Me lo llevo» en una tienda →
¿Qué es un «boné»?