Hablar del tiempo es la conversación de ascensor universal. En portugués se usan sobre todo dos verbos: estar y fazer, y para la lluvia, el verbo chover.
Preguntar por el tiempo
- Como está o tempo hoje?¿Qué tiempo hace hoy?
- Vai chover amanhã?¿Va a llover mañana?
- Qual é a previsão do tempo?¿Cuál es la previsión del tiempo?
Calor y frío
- Está calor. / Faz calor.Hace calor.
- Está frio. / Faz frio.Hace frío.
- Está um calor insuportável!¡Hace un calor insoportable!
- Está fresco.Hace fresco.
- Estou com frio.Tenho frio.Tengo frío.
Fenómenos
| Portugués | Español | Nota |
|---|---|---|
| o sol | el sol | |
| Está sol. / Faz sol. | Hace sol. | |
| a chuva | la lluvia | |
| Está chovendo.Está a chover. | Está lloviendo. | |
| Choveu muito ontem. | Llovió mucho ayer. | |
| a garoao chuvisco | la llovizna | Garoa: típica de São Paulo |
| o vento / Está ventandoo vento / Está vento | el viento / Hace viento | |
| a nuvem / nublado | la nube / nublado | |
| a tempestade | la tormenta | |
| o trovão / o relâmpago | el trueno / el relámpago | |
| a neve / Está nevandoa neve / Está a nevar | la nieve / Está nevando | |
| o nevoeiro / a neblina | la niebla | |
| a umidadea humidade | la humedad |
Temperaturas
- Hoje estão trinta graus.Hoy hace treinta grados.
- A temperatura máxima vai ser de 35 graus.La máxima será de 35 grados.
- Está abaixo de zero.Estamos bajo cero.
Expresiones
| Portugués | Español |
|---|---|
| Está chovendo canivetes.Está a chover a potes. | Llueve a cántaros. |
| Depois da tempestade vem a bonança. | Después de la tormenta llega la calma. |
| Que calorão! | ¡Qué calorazo! |
Completa las frases
Hoje muito calor. (hace)
Está . (lloviendo, Brasil)
Está a . (lloviendo, Portugal)
Eu estou com . (frío)
Amanhã vai sol. (hacer)