El pretérito perfeito simples es el pasado más usado del portugués. Equivale al pretérito indefinido español (hablé) y también, casi siempre, a nuestro pretérito perfecto (he hablado).
Verbos regulares
| Persona | falar | comer | partir |
|---|---|---|---|
| eu | falei | comi | parti |
| tu | falaste | comeste | partiste |
| você / ele / ela | falou | comeu | partiu |
| nós | falamosfalámos | comemos | partimos |
| vocês / eles / elas | falaram | comeram | partiram |
Uso: también para «he hablado»
Esta es la clave. Donde en España dirías «he comido», en portugués se dice comi:
- Hoje acordei cedo.Hoy me he levantado temprano.
- Você já almoçou?Já almoçaste?¿Ya has comido?
- Nunca estive no Brasil.Nunca he estado en Brasil.
- Ontem fui ao cinema.Ayer fui al cine.
- Em 2015 morei em Lisboa.En 2015 viví en Lisboa.
Verbos irregulares
| Persona | ser / ir | estar | ter | fazer | poder |
|---|---|---|---|---|---|
| eu | fui | estive | tive | fiz | pude |
| tu | foste | estiveste | tiveste | fizeste | pudeste |
| você / ele / ela | foi | esteve | teve | fez | pôde |
| nós | fomos | estivemos | tivemos | fizemos | pudemos |
| vocês / eles / elas | foram | estiveram | tiveram | fizeram | puderam |
| Persona | dizer | querer | saber | trazer | pôr |
|---|---|---|---|---|---|
| eu | disse | quis | soube | trouxe | pus |
| tu | disseste | quiseste | soubeste | trouxeste | puseste |
| você / ele / ela | disse | quis | soube | trouxe | pôs |
| nós | dissemos | quisemos | soubemos | trouxemos | pusemos |
| vocês / eles / elas | disseram | quiseram | souberam | trouxeram | puseram |
| Persona | ver | vir | dar | caber | haver |
|---|---|---|---|---|---|
| eu | vi | vim | dei | coube | houve |
| tu | viste | vieste | deste | coubeste | houveste |
| você / ele / ela | viu | veio | deu | coube | houve |
| nós | vimos | viemos | demos | coubemos | houvemos |
| vocês / eles / elas | viram | vieram | deram | couberam | houveram |
Cambios ortográficos en la primera persona
| Infinitivo | eu | Motivo |
|---|---|---|
| ficar | fiquei | c → qu delante de e |
| chegar | cheguei | g → gu |
| começar | comecei | ç → c |
| almoçar | almocei | ç → c |
Completa las frases
Ontem eu com a minha mãe. (falar)
Ela cedo hoje. (chegar)
Nós a Paris no verão. (ir)
Você o trabalho? (fazer)
Eles não vir. (poder)
Eu em casa o dia todo. (estar)
O que ele ? (dizer)
Eu um presente para você. (trazer)