El pretérito imperfeito do subjuntivo equivale a nuestro «hablara / hablase». En portugués solo existe la forma en -sse; la forma en -ra corresponde a otro tiempo (el pluscuamperfecto de indicativo).
Formación
Se toma la 3.ª persona del plural del pretérito perfeito, se quita -ram y se añade -sse, -sses, -sse, -ssemos, -ssem. Por eso los irregulares del pretérito también lo son aquí.
| Persona | falar (falaram) | comer (comeram) | partir (partiram) |
|---|---|---|---|
| eu | falasse | comesse | partisse |
| tu | falasses | comesses | partisses |
| você / ele / ela | falasse | comesse | partisse |
| nós | falássemos | comêssemos | partíssemos |
| vocês / eles / elas | falassem | comessem | partissem |
| Persona | ser / ir (foram) | ter (tiveram) | fazer (fizeram) | poder (puderam) | estar (estiveram) |
|---|---|---|---|---|---|
| eu | fosse | tivesse | fizesse | pudesse | estivesse |
| tu | fosses | tivesses | fizesses | pudesses | estivesses |
| você / ele / ela | fosse | tivesse | fizesse | pudesse | estivesse |
| nós | fôssemos | tivéssemos | fizéssemos | pudéssemos | estivéssemos |
| vocês / eles / elas | fossem | tivessem | fizessem | pudessem | estivessem |
Frases condicionales
El uso más frecuente: hipótesis con se (si).
- Se eu fosse rico, viajaria pelo mundo.Se eu fosse rico, viajava pelo mundo.Si fuera rico, viajaría por el mundo.
- Se tivesse tempo, aprenderia alemão.Si tuviera tiempo, aprendería alemán.
- Se você soubesse!Se tu soubesses!¡Si tú supieras!
Correlación de tiempos
Igual que en español, cuando el verbo principal está en pasado o condicional, el subjuntivo pasa al imperfecto:
- Quero que você venha. → Queria que você viesse.Quiero que vengas. → Quería que vinieras.
- Ela pediu que eu falasse mais baixo.Me pidió que hablara más bajo.
- Seria bom que eles chegassem cedo.Estaría bien que llegaran temprano.
Como se
- Ele fala como se soubesse tudo.Habla como si lo supiera todo.
- Dormi como se não houvesse amanhã.Dormí como si no hubiera un mañana.
Completa las frases
Se eu dinheiro, comprava um carro. (ter)
Se nós mais cedo, chegaríamos a tempo. (sair)
Ela queria que eu com ela. (ir)
Se você , me ajudaria? (poder)
Ele age como se o chefe. (ser)