El plural en portugués se forma casi siempre añadiendo -s, como en español. Las dificultades están en las palabras terminadas en -ão, -l y -m.
La regla general: -s
Palabras terminadas en vocal (oral) o diptongo: se añade -s.
| Portugués | Español |
|---|---|
| casa → casas | casa → casas |
| carro → carros | coche → coches |
| café → cafés | café → cafés |
| irmã → irmãs | hermana → hermanas |
| pai → pais | padre → padres |
Terminadas en -r, -z, -s (con tilde): -es
| Portugués | Español |
|---|---|
| mulher → mulheres | mujer → mujeres |
| flor → flores | flor → flores |
| luz → luzes | luz → luces |
| país → países | país → países |
| mês → meses | mes → meses |
Las palabras llanas terminadas en -s no cambian: o lápis → os lápis, o ônibus → os ônibus, o vírus → os vírus.
Terminadas en -m: -ns
La m se convierte en n antes de la s (en portugués nunca se escribe -ms).
| Portugués | Español |
|---|---|
| homem → homens | hombre → hombres |
| viagem → viagens | viaje → viajes |
| jardim → jardins | jardín → jardines |
| som → sons | sonido → sonidos |
Terminadas en -l
| Terminación | Plural | Ejemplos |
|---|---|---|
| -al | -ais | animal → animais, jornal → jornais |
| -el (tónica) | -éis | papel → papéis, hotel → hotéis |
| -el (átona) | -eis | fácil → fáceis, possível → possíveis |
| -ol | -óis | sol → sóis, lençol → lençóis |
| -ul | -uis | azul → azuis |
| -il (tónica) | -is | funil → funis, barril → barris |
| -il (átona) | -eis | fóssil → fósseis, réptil → répteis |
Terminadas en -ão: tres plurales
Es la parte más difícil, porque no hay una regla segura. Pero hay una pista: mira el plural en español.
| Plural | Pista en español | Ejemplos |
|---|---|---|
| -ões (el más frecuente) | -ones | canção → canções, avião → aviões, limão → limões |
| -ães | -anes | pão → pães, alemão → alemães, capitão → capitães, cão → cães |
| -ãos | -anos | mão → mãos, irmão → irmãos, cidadão → cidadãos, cristão → cristãos |
Cambio de vocal en el plural
Muchas palabras con o cerrada en singular la abren en plural. No cambia la escritura, solo la pronunciación: olho / olhos, ovo / ovos, porto / portos, corpo / corpos.
Completa las frases
Tenho dois . (irmão)
Ouvimos muitas . (canção)
Comprei três . (pão)
Os estão no zoológico. (animal)
Preciso de dois . (papel)
Conheço dois simpáticos. (homem)
Os exercícios são . (fácil)
Ela tem os olhos . (azul)