El presente de subjuntivo (presente do subjuntivo, o conjuntivo en Portugal) se forma y se usa casi igual que en español. Si sabes cuándo decir «que hable», ya sabes cuándo decir que fale.
Formación
Se parte de la 1.ª persona del presente de indicativo, se quita la -o y se añaden las terminaciones «cruzadas»: los verbos en -ar toman -e; los verbos en -er e -ir toman -a.
| Persona | falar (falo) | comer (como) | partir (parto) | fazer (faço) |
|---|---|---|---|---|
| eu | fale | coma | parta | faça |
| tu | fales | comas | partas | faças |
| você / ele / ela | fale | coma | parta | faça |
| nós | falemos | comamos | partamos | façamos |
| vocês / eles / elas | falem | comam | partam | façam |
Los siete irregulares
| Persona | ser | estar | ir | haver |
|---|---|---|---|---|
| eu | seja | esteja | vá | haja |
| tu | sejas | estejas | vás | hajas |
| você / ele / ela | seja | esteja | vá | haja |
| nós | sejamos | estejamos | vamos | hajamos |
| vocês / eles / elas | sejam | estejam | vão | hajam |
| Persona | saber | querer | dar |
|---|---|---|---|
| eu | saiba | queira | dê |
| tu | saibas | queiras | dês |
| você / ele / ela | saiba | queira | dê |
| nós | saibamos | queiramos | demos |
| vocês / eles / elas | saibam | queiram | deem |
Cuándo se usa
Deseos, órdenes y peticiones
- Quero que você venha.Quero que venhas.Quiero que vengas.
- Espero que esteja tudo bem.Espero que todo vaya bien.
- Peço que fale mais devagar.Le pido que hable más despacio.
Emociones y valoraciones
- Que pena que você não possa vir!Que pena não poderes vir!¡Qué pena que no puedas venir!
- É importante que todos participem.Es importante que todos participen.
- Tenho medo que chova.Tengo miedo de que llueva.
Duda y posibilidad
- Talvez ele chegue tarde.Quizás llegue tarde.
- Não acho que seja verdade.No creo que sea verdad.
- Duvido que eles saibam.Dudo que lo sepan.
Conjunciones
- Embora esteja cansado, vou sair.Aunque estoy cansado, voy a salir.
- Vou explicar para que você entenda.Vou explicar para que percebas.Te lo explico para que lo entiendas.
- Caso precise, me ligue.Caso precises, liga-me.Si necesitas algo, llámame.
Expresiones fijas
| Portugués | Español |
|---|---|
| Tomara que…Oxalá que… | Ojalá que… |
| Que seja! | ¡Que así sea! |
| Seja como for | Sea como sea |
| Que eu saiba | Que yo sepa |
| Deus queira! | ¡Dios lo quiera! |
Completa las frases
Quero que você a verdade. (dizer)
Espero que vocês bem. (estar)
Talvez ele amanhã. (vir)
É bom que nós cedo. (sair)
Embora frio, vou à praia. (fazer)
Não acho que ela a resposta. (saber)