El sistema verbal portugués es casi un espejo del español: tres conjugaciones, los mismos modos y casi los mismos tiempos. Esta lección te da el mapa general antes de entrar en cada tiempo.
Tres conjugaciones
| Conjugación | Infinitivo | Ejemplos |
|---|---|---|
| 1.ª | -ar | falar, morar, trabalhar, gostar |
| 2.ª | -er | comer, beber, vender, aprender |
| 3.ª | -ir | partir, abrir, dividir, decidir |
El verbo pôr (poner) y sus compuestos (compor, propor, supor…) forman un grupo aparte y son irregulares.
Las personas
En la práctica se usan cinco formas por tiempo, porque você y a gente comparten la forma de ele, y vocês la de eles:
| Persona | falar (hablar) |
|---|---|
| eu | falo |
| tu | falas |
| você / ele / ela | fala |
| nós | falamos |
| vocês / eles / elas | falam |
Los tiempos y su equivalente español
| Portugués | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| Presente | eu falo | hablo |
| Pretérito perfeito | eu falei | hablé / he hablado |
| Pretérito imperfeito | eu falava | hablaba |
| Pretérito mais-que-perfeito | eu tinha falado / eu falara | había hablado |
| Futuro do presente | eu falarei / vou falar | hablaré / voy a hablar |
| Futuro do pretérito | eu falaria | hablaría |
| Pretérito perfeito composto | eu tenho falado | he estado hablando (últimamente) |
| Presente do subjuntivo | que eu fale | que hable |
| Imperfeito do subjuntivo | se eu falasse | si hablara |
| Futuro do subjuntivo | quando eu falar | cuando hable |
| Imperativo | fala! / fale! | ¡habla! / ¡hable! |
| Infinitivo pessoal | para eu falar | para que yo hable |
| Gerúndio | falando | hablando |
| Particípio | falado | hablado |
Las tres grandes diferencias con el español
- El «he hablado» español se dice casi siempre con el pretérito simple: Hoje falei com ela. (Hoy he hablado con ella). La forma tenho falado existe, pero significa otra cosa. Lo verás en pretérito perfeito composto.
- El verbo auxiliar es «ter», no «haver»: Eu tinha comido. (yo había comido).
- Hay dos tiempos que el español no tiene (o ya no usa): el futuro de subjuntivo y el infinitivo personal.
Cómo estudiar los verbos
Te recomendamos este orden: presente, ser y estar, ter, pretérito perfeito, imperfeito y futuro con «ir». Con eso ya puedes hablar de casi todo. Luego, el subjuntivo.
Comprueba lo que sabes
¿Qué forma usa «você»?
«Hoy he comido pescado» se dice normalmente…
«Yo había comido» →
Ambas existen; «tinha» es la más usada.
¿A qué conjugación pertenece «partir»?