El vocabulario de la familia es casi transparente para un hispanohablante, con algunas excepciones importantes: pai, avó/avô, neto y los apelativos cariñosos.
La familia cercana
| Portugués | Español | Nota |
|---|---|---|
| o pai | el padre | |
| a mãe | la madre | |
| os pais | los padres | Sin tilde. «Países» (con tilde) son los países |
| o filho / a filha | el hijo / la hija | |
| os filhos | los hijos | |
| o irmão / a irmã | el hermano / la hermana | |
| o marido / a esposao marido / a mulher | el marido / la esposa | |
| o casal | la pareja (matrimonio) | |
| o bebêo bebé | el bebé |
Abuelos, nietos y tíos
| Portugués | Español | Nota |
|---|---|---|
| o avô / a avó | el abuelo / la abuela | Solo cambia la vocal: ô cerrada, ó abierta |
| os avós | los abuelos | |
| o neto / a neta | el nieto / la nieta | |
| o tio / a tia | el tío / la tía | |
| o primo / a prima | el primo / la prima | |
| o sobrinho / a sobrinha | el sobrino / la sobrina | |
| o bisavô / a bisavó | el bisabuelo / la bisabuela |
La familia política
| Portugués | Español |
|---|---|
| o sogro / a sogra | el suegro / la suegra |
| o genro | el yerno |
| a nora | la nuera |
| o cunhado / a cunhada | el cuñado / la cuñada |
| o padrasto / a madrasta | el padrastro / la madrastra |
| o enteado / a enteada | el hijastro / la hijastra |
| o padrinho / a madrinha | el padrino / la madrina |
Estado civil
| Portugués | Español |
|---|---|
| solteiro | soltero |
| casado | casado |
| divorciado | divorciado |
| viúvo | viudo |
| o namorado / a namorada | el novio / la novia (pareja) |
| o noivo / a noiva | el prometido / la prometida; el novio / la novia (boda) |
Palabras cariñosas
| Portugués | Español |
|---|---|
| papai / mamãepapá / mamã | papá / mamá |
| vovô / vovóavozinho / avozinha | abuelito / abuelita |
| meu bem / querido | cariño |
| filhote | cachorro, cría; (cariñoso) hijito |
Hablar de tu familia
- Tenho dois irmãos e uma irmã.Tengo dos hermanos y una hermana.
- Meus pais moram no interior.Os meus pais moram no interior.Mis padres viven en el interior.
- Sou filho único.Soy hijo único.
- A minha avó tem noventa anos.Mi abuela tiene noventa años.
Comprueba lo que sabes
«Neto» significa…
¿Cómo se dice «abuela»?
«Os meus pais» significa…
«Nuera» →
Tu pareja (sin compromiso de boda) es tu…